Spanish Constitution: Article 155

La Constitución española de 1978.

Título VIII. De la Organización Territorial del Estado

Capítulo tercero. De las Comunidades Autónomas

Artículo 155

Si una Comunidad Autónoma no cumpliere las obligaciones que la Constitución u otras leyes le impongan, o actuare de forma que atente gravemente al interés general de España, el Gobierno, previo requerimiento al Presidente de la Comunidad Autónoma y, en el caso de no ser atendido, con la aprobación por mayoría absoluta del Senado, podrá adoptar las medidas necesarias para obligar a aquélla al cumplimiento forzoso de dichas obligaciones o para la protección del mencionado interés general.

Para la ejecución de las medidas previstas en el apartado anterior, el Gobierno podrá dar instrucciones a todas las autoridades de las Comunidades Autónomas.

The Spanish Constitution of 1978.

Title VIII. Of the Territorial Organisation of the State

Chapter Three. Of the Autonomous Communities

Article 155

If an Autonomous Community does not comply with the obligations imposed by the Constitution or other laws or acts in a way that seriously undermines the general interest of Spain, the Government, upon request to the President of the Autonomous Community and, in the case of not being served , with the approval by an absolute majority of the Senate, may take the necessary measures to oblige the latter to comply with those obligations or to protect said general interest.

For the execution of the measures foreseen in the previous section, the Government may give instructions to all the authorities of the Autonomous Communities.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.